北宋末年一牙吏解读:
“ ā yí , xiàn zài yǐ jīng shí diǎn le , míng tiān wǒ men hái yào shàng bān , jiù xiān huí qù le
yán yì yǐ jīng wán shàng yǐn le , dì yī cì lái tián lǐ wán , tǐng xǐ huān zhè yàng de shēng huó fāng shì
“ zài zhè yàng xià qù , wǒ pà hái méi děng wǒ zǒu chū zhè yī piàn cóng lín , wǒ jiù bèi huó shēng shēng è sǐ le
xiàn zài jū rán bù jǐn dù guò le tiān jié , hái shā le dí rén , zhū gě xiōng dì duì shì yī yǎn , dōu zhī dào yáng yì yún de bù fán zhī chù le
ér yáng yì yún zé shì dīng zhe liú xī qí , méi yǒu shuō huà , jiù nà me kàn zhe tā
téng yuǎn shí duì fán tiān de tōu xí , bù jǐn méi néng jiāng fán tiān tuī xià xuán yá ——
“ qù nǐ de , hái bú shì yīn wèi nǐ xīn lǐ biàn tài , xǐ huān , xǐ huān kàn zì jǐ de lǎo pó bèi bié de nán rén wán
yǐ jīng bù zài shì yǐ qián nà yàng , gè zhǒng de bù nài fán , gè zhǒng de bù xiǎng shuō huà le
yáng yì yún duì shī niáng hé pān wú jí zhǔ fù yī shēng , gēn zhe yáo guāng shàng le sān lóu
yáng yún fān de nǎo hǎi lǐ , mào chū le zhè me yí gè kǒng bù de cí